Datenschutzerklärung

für die Website „HCLG Turniere“ und die iOS-App „HCLG Turnier“ · Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Denis Claßen, Lilienstraße 18, 04315 Leipzig, E-Mail: denisclassen@gmx.de
Website und App werden für die Turniere des HCLG Leipzig e. V. (Hockey Club Lindenau Grünau, Straße am Park 5, 04209 Leipzig) betrieben.

2. Grundsatz

Website und App zeigen Spielpläne, Ergebnisse, Tabellen und Informationen zu Hockeyturnieren. Zum Ansehen ist kein Konto nötig. Es gibt keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Dienste und keine Einbindung von Drittanbietern (Schriften, Skripte und Bilder werden vom eigenen Server geladen). Einzige Ausnahme ist die Kartenansicht der Spielorte in der App über Apple Karten (siehe Abschnitt 9).

3. Hosting und Server-Protokolle

Der Server steht bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse) kurzzeitig verarbeitet, um die Seite auszuliefern und Missbrauch (z. B. massenhafte Anmeldeversuche) abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Turnierdaten

Veröffentlicht werden Turniername, Datum, Spielort, Mannschaften (Vereinsname, Wappen), Spielplan, Ergebnisse und Tabellen. Namen von Spielerinnen und Spielern sind standardmäßig nicht öffentlich. Nur wenn die Turnierleitung es ausdrücklich einschaltet, werden Kader angezeigt – in der Regel nur Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens. Bei Kindern geschieht dies nur mit Einverständnis der Erziehungsberechtigten. Für die U8 und jünger werden Ergebnisse und Tabellen standardmäßig nicht angezeigt.

5. Zugänge der Turnierleitung

Für Turnierleiterinnen und Turnierleiter werden Name, E-Mail-Adresse und ein verschlüsseltes Passwort (Hash) gespeichert. Nach der Anmeldung setzt die Website ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie; die App speichert die Anmeldung im Schlüsselbund des Geräts. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

6. Personalstamm und Spond

Die Turnierleitung kann für Vereinsmitglieder einen Personalstamm (Vorname, Nachname, Geburtsjahr, Mannschaft, ggf. Trikotnummer) anlegen, um Kader zuzuordnen – manuell, per CSV-Datei oder aus der Vereinsverwaltung Spond. Aus Spond werden ausschließlich diese Angaben übernommen, keine Kontaktdaten und keine Daten von Eltern. Der Personalstamm ist nur für angemeldete Turnierleiter sichtbar. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Vereins an der Organisation seines Spielbetriebs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Ergebnismeldungen durch Helfer

Helfer am Spielfeldrand melden sich mit einer Turnier-PIN und ihrem Namen (z. B. „Anna, Mutter HCLG 1“) an. Gemeldet werden kann nur das Ergebnis eines gerade laufenden Spiels. Gespeichert werden der angegebene Name, das gemeldete Ergebnis und der Zeitpunkt; die Turnierleitung sieht, wer gemeldet hat, und prüft die Meldung, bevor das Ergebnis öffentlich wird. Öffentlich erscheint höchstens „gemeldet von …“ beim bestätigten Ergebnis. Die Anmeldung wird als technisches Cookie bzw. im Schlüsselbund für 24 Stunden gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Fotos, Dokumente und Verantwortliche

Die Turnierleitung kann Fotos und PDF-Dokumente zu einem Turnier veröffentlichen. Wenn sie es freischaltet, können auch Besucher Fotos hochladen; dabei werden das Foto, ein optional angegebener Name und – zum Schutz vor Missbrauch – die IP-Adresse gespeichert. Hochgeladene Fotos werden erst nach Prüfung durch die Turnierleitung sichtbar und können jederzeit gelöscht werden. Bitte lade nur Fotos hoch, mit deren Veröffentlichung alle erkennbaren Personen (bei Kindern die Erziehungsberechtigten) einverstanden sind.

Unter „Infos“ kann die Turnierleitung Verantwortliche (z. B. Turnierleitung, Schiedsrichter, Erste Hilfe) mit Name, Aufgabe, Foto und optional Telefonnummer zeigen – nur mit Einverständnis der jeweiligen Person. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO.

9. Karten und Widgets

Die App zeigt die Spielorte auf einer Karte von Apple Karten (MapKit). Dafür wird die Adresse des Spielorts an Apple übermittelt; dein Standort wird von der App nicht abgefragt. Erst wenn du „Route“ bzw. „Apple Karten“ oder „Google Maps“ antippst, öffnet sich der jeweilige Kartendienst, für den dessen eigene Datenschutzbestimmungen gelten. Die Website bindet keine Karten ein, sondern verlinkt nur darauf.

Die Widgets der App laden die öffentlichen Turnierdaten direkt vom Server. Welches Turnier und welche Mannschaft du im Widget auswählst, bleibt auf deinem Gerät.

10. Lokale Speicherung und Mitteilungen

Website und App merken sich auf deinem Gerät, welches Team du als „Mein Team“ markiert hast, deinen Helfernamen sowie die Server-Adresse. Diese Angaben verlassen dein Gerät nicht.

Schaltest du in der App „Mitteilungen für mein Team“ ein, speichert der Server das anonyme Mitteilungs-Token deines Geräts zusammen mit Turnier und Mannschaft, um dir über den Apple Push Notification Service kurz vor Anpfiff und nach Spielende Bescheid zu geben. Das Token wird nach vier Tagen bzw. beim Ausschalten gelöscht.

10a. Anmeldung von Gastmannschaften

Meldet ihr eine Mannschaft über das Anmeldeformular an, speichern wir Verein, Mannschaft, Ansprechpartner, E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer, um das Turnier zu organisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Diese Angaben sieht nur die Turnierleitung; sie werden mit dem Turnier gelöscht. Ihr erhaltet eine Eingangsbestätigung per E-Mail.

10b. Torschützen

Ab der Altersklasse U12 kann die Turnierleitung Torschützen erfassen. Öffentlich erscheinen sie – wie die Kader – nur mit Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens, sofern die Turnierleitung nicht ausdrücklich volle Namen freigegeben hat.

11. Speicherdauer

Turnierdaten bleiben als Archiv sichtbar, bis die Turnierleitung sie löscht. Zugänge und Personalstamm-Einträge werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden oder du es verlangst.

12. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dazu an denisclassen@gmx.de. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.

Zur Turnierübersicht Hilfe & Kontakt